ENJOLRAS:
À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
COMBEFERRE:
Nous ferons d'une barricade
Le symbole d'une ère qui commence.
Et nous partons en croisade
Au coeur de la terre sainte de France.
COURFEYRAC:
Nous sommes désormais
Les guerriers d'une armée qui s'avance.
TOUS:
À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
FEUILLY:
À la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté;
S'il faut mourir pour elle,
Moi, je veux être le premier:
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir!
TOUS:
À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
ENJOLRAS:
To the will of the people,
And to the health of progress,
Fill your heart with a rebellious wine
And to tomorrow, faithful friend
If your heart beats as strongly
As the drum in the distance,
It's because hope still exists
For the human race
COMBEFERRE:
We will make, out of a barricade,
The symbol of an era that's beginning
And we're setting off on a crusade
In the heart of the holy land of France
COURFEYRAC:
From now on we are the warriors
Of an advancing army
ALL:
To the will of the people,
And to the health of progress,
Fill your heart with a rebellious wine
And to tomorrow, faithful friend
If your heart beats as strongly
As the drum in the distance,
It's because hope still exists
For the human race
FEUILLY:
To the will of the people,
I make an offering of my will
If it's necessary to die for it,
Then I want to be the first:
The first name carved
On the marble of the monument of hope
ALL:
To the will of the people,
And to the health of progress,
Fill your heart with a rebellious wine
And to tomorrow, faithful friend
If your heart beats as strongly
As the drum in the distance,
It's because hope still exists
For the human race